Выступление Торгового советника Чжан Ди на Бизнес-Семинаре по торгово-экономическому сотрудничеству между Китаем и Узбекистаном.

Дамы и господа!

Прежде всего позвольте мне от имени Посольства Китайской Народной Республики в Республике Узбекистан выразить приветствие Делегации китайской части Делового Совета ШОС, находящейся в Узбекистане с визитом, и выразить благодарность Торгово-промышленой палаты Узбекистана за проделанную ей прекрасную организационную работу для подготовки Бизнес-Семинара по торгово-экономическому сотрудничеству между Китаем и Узбекистаном.

В июле этого года в ходе Самита глав государств-членов Шахайской Организации Сотрудничества, состоявшегося в китайском городе Шахае, благодаря взаимодействию всех Сторон состоялась учредительная сессия Делового Совета ШОС, что является важнейшим событием в торгово-экономической сфере в ходе Самита ШОС и создало новые условия для осуществления торгово-экономического сотрудничества в рамке ШОС

Во время встречи Председателя КНР ХУ Цзиньтао с Президентом РУз И. Каримовым в июле этого года и встреч государственных руководителей наших двух стран в последние годы Стороны выразили удовлетворение нынешнему состоянию торогово-экономического сотрудничества между Китаем и Узбекистаном и достигли принципиальных договоренностей по дальнейшему развитию и расширению торгово-экономических отношений между нашми странами. В сегодняшнем Бизнес-Семинаре по торгово-экономическому сотрудничеству между Китаем и Узбекистаном воплощаются эти приципиальные догворенности между государственными руководителями наших двух стран.

Как всем известно, что китайское Правительство поддерживает разнообразные компании и предприятия своей страны в их торгово-экономической деятельности в всех странах мира, придает большое значение развитию торгово-экономических отношений с странами Цантральной Азии в частности и с Руспубликой Узбекистан в отношении торговли и инвестиционной деятельности.

В последние годы благодаря  общим услиям правительственных органов, таких общественных организаций по содействию развитию торговли и экономического сотрудничества, как Торгово-промышленная палата и Ассоциацит по экспорту и импорту товаров, и благодаря усилиям компаний и предприятий наших сран торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и Узбекистаном получило заметные успехи. По статистике китайской таможни за 2005 год товарооборот китайко-узбекской взаимной торговли  составил 680 млн. долл. США, что по сравнению с предыдущим годом увеличилось на 18.3% и побило рекорд в истории. А объем нашей взаимной торговли за первое полугодие этого года уже достиг 570 млн. долл. США, что возросло на 67.9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Сохранялась тенденция быстрого роста объема торговли и будет возможность еще раз создать новый исторический рекорд.

Наряду с непрерывным расширением взаимной торговли налаживается и технико-экономическое сотрудничество между КНР и РУз. Получены плоды и успехи в области энергетики, химической промышленности, телекоммуникации, сельского хозяйства, ирригации и подрядного строительства и т.п. По не полным статистическим данным в настоящее время в Узбекистане имеются более ста разнообразных китайских компаний, занимающихся торговой и производственной деятельностью. И компании и предприятия наших стран ныне актино рассматривают возможность реалицазии новых проектов сотрудничества.

Между Китаем и Узбекистаном имеется большая взаимодополняемость в экономике и огромные потенциальные возможности торгово-экономического сотрудничества. При наличии определенных достижений такого сотрудничества еще существуют возможности для его дальнейшего развития. Надо отметить, компании и предприятия наших стран ныне не имеют достаточных информаций о потребности на рынках, нормах и законодательствах в отношении торговли и инвестиции в стране своего партнера. И сегодня мы здесь проводим Бизнес-Семинар по китайско-узбекскому торгово-экономическому сотрудничеству именно для того, чтобы способствовать взаимопониманию и установлению деловых контактов между нашими компаниями и предприятиями.

Китай всегда рассматривает Узбекистан как важнейшего торгово-экономического партнера в Центральной Азии, а также и в странах СНГ, и готов расширить масштаб сотрудничества и повысить его уровень. В этом году в ходе Самита ШОС во время встречи глав КНР и РУз Президент И. Каримов выразил желание довести к концу 2007 года товарооборот нашей взаимной торговли до 2 млрд. долл. США, что показало большие надежды Узбекистана на дальнейшее развитие торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Узбекистаном. А для реализации этой цели нужно выявить у обеих сторон потенциальные возможности, активизировать работу. Мы, Канцелярия Советника по торгово-экономическим вопросам при Посольстве КНР в РУз,  будем как и прежде прилагать усилия и оказывать поддержку компаниям и предприятиям Китая и Узбекистана.

В заключение мне хотелось бы пожелать делегации китайской национальной части Делового Совета Шахайской Организации Сотрудничества успехов в визите в Узбекитан и приятного пребывания.

Спасибо за внимание!